版权转让

在牛津英语词典 1 日f内斯版权为 ' 的专属权利给予法律的某些条款来作者 ， 作曲家等 ， 印刷 ， 出版和销售的副本他原来的工作 。 钱伯斯百科全书定义版权在其最基本的形式 ' 的专有权乘一本书的副本 。 据秒 。 14版权的行为1957年 ， 版权的专有权利或授权他人这样做的某些行为有关的文学作品 ， 戏剧作品或音乐作品 ， 艺术作品 ， 电影的电影和录音 。 本文探究的转让版权 ， 区别转让和使用许可 ， 转让的方式和结论 。

作为动产归属业主 ， 版权转让 ，

ç opyright是一个形式的知识产权不同于有形的财产 ， 这是一个动产 ， 实益权益的动产 ， 但不同的可操作的要求 ， 因为其实际或推定占有是与业主 。

作为一个私营的权利它是传播的转让 ， 由遗嘱性质的处置或法律的实施 。 18段规定 ， 转让版权的话 “ 的版权拥有人在现有的工作或准业主的版权可能在今后的工作中的版权转让给任何人完全或局部和一般或受到限制 ， 要么整个任期的版权或任何部分 。 但如属版权转让的任何未来的工作 ， 转让应采取有效的工作才会生效的存在 。 该合同是由第18款被称为 “ 出版协议 ” 或 “ 作者 ， 出版者的协议 。 ” 作者的各种权利 ， 如有权决定是否公布他的工作 ， 有权要求其作者出版或展出工作的权利 ， 防止改建和其他行动 ， 可能会损害他的名誉或声誉的权利 ， 限制或要求损害赔偿方面的任何失真 等2

之间是有区别的转让版权和它的授权 ，

无转让带有整个利益分配的事情 ， 包括重新分配的权利 ， 而许可证是不可转让的个人和未经让与人同意 。 的独家授权是假做的事情 ， 合同不给予许可别人做同样的事情 。 授权并不赋予任何财产 ， 在事发牌的持牌人 ， 而它的行动不仅使合法这本来非法引起的诉讼理由的形式 ， 侵犯版权 。 3  

持牌人须无标题控告在他自己的名字 ， 而是一个受让人被认为是主人 ， 可以提起诉讼的侵权没有任何事先同意的情况下转让或什至在没有一个具体的条款在合同中   这方面的工作 。 牌照通常涉及的一些权利 ， 而不是整体 。 一个作家的一种新型可授权的权利 ， 复制的工作 ， 很难回到一个人和纸张回到anathor ， 序列正确的报纸或杂志 ， 电影和戏剧的权利和翻译他人的权利 ， 但anathor 。

授权发布第V / 县权转让出版

印第安纳州 各案件之间的合同的作者和出版者 ， 主要争论的焦点是 ， 天气是一个合同 ， 授权发布或一项合同 ， 即作者的权利转让给出版者出版的影响不仅在法律上是不同的 。

转让的权利 ， 出版不应混淆与转让完成该作品的版权 ， 因为正确的出版只是一项具体的权利之间的其他共同构成著作权的绝对权利的事例如 ， 如果发件人指定一个出版商出版的权利比后来被认为是主人的权利 ， 出版和作者仍然是业主的所有其他权利一样有权系列化 ， 翻译等， 并在有效的转让权出版 ， 如果作者自己出版就会构成侵权 ， 即使他拥有其他权利 。 4

主要的问题在下面的情况是某一特定合同之间的作者和出版者的授权 ， 出版或转让版权

                   拉达尔马杜特Dhawan           第V / 县           拉姆拉尔苏瑞及其他 。 5  

法院认为 ， 合同是转让版权出版 。 法院的判决就在于以下条款中出现的合同

1 。      其中一个条款赋予的权利的出版物不仅对出版者 ， 而且他的继承人 ， 遗嘱执行人 ，遗产管理人及受让人 。 这是不符合协议仅仅因为授权许可是一种个人之间的事只有当事人 。

2 。      合同授权发行权转让没有得到批准的作者也是不符合它作为一个单纯的许可 。

中 ，

                             梅萨                         第V / 县          Brirtish广播有限公司6

法院说 ， 有研究的真正意义的协议 ， 并选择的话由当事人仅仅是指示 ， 但不是决定性的 。

在案件

                                              重新理查德赠款 7

法院提出的区别转让和许可的决定的问题 ， 无论是在案件转让版权作者可以抑制受托人出版商进一步出版物 ， 破产后的出版商

法院认为 ， 如果作者的权利指派出版返回支付使用费和破产受托人出版商他继续出版业务然后作者不能限制他们这样做的权利 ， 已经通过 。 但另一方面 ， 如果一个有作为协议的出版商支付利润份额作者和版权仍然赋予他当时获得的协议终止 ， 破产的出版商 ， 其受托人从而抑制甚至进一步出版物的条款继续支付他的作者分享利润 ， 但不妨碍权利的受托人处理了库存 。

的情况下 ，

                             沃恩                       第V / 县                     劳特利奇 8

面前的问题是 ， 法院的天气作者可以抑制出版商销售图书的副本后 ， 他出版的时期许可已到期 。

法院认为 ， 只要有持续的义务的一部分的出版商 ， 如支付使用费给作者的倾向 ， 那么 ， 法院是解释该协定赋予有条件的出版许可 ， 似乎遵循它 ， 一旦nonfullfillment的任何条款合同可以终止 ， 但即使在终止合同或期限届满的授权出版商不能限制出售的副本已经出版了他 。

作者谁已分手 ， 他的兴趣版权商定的数额不能获得禁制令 ， 禁制出版和销售的工作 ， 直到商定的款项支付 。 转让后的版权使用费条款不能强制执行支付使用费 ， 而从他的受让人 ， 除非专营公司 ， 无论是转让实行收费后的版权使用费的数额或作者有权行使其权利 ， 卖主的留置权 9 。

转让 ， 可全部或部分 ，

那个 作者的工作可以划分成版权

1 。      正确的印刷及出版

2 。      正确的翻译

3 。      表演权

4 。      复制权等， 通过记录

因此 ， 作者之间的转让和出版商必须充分起草 ， 以便明确说明是什么确切的权利该出版商为获取 ， 同样是出版商只有权利或履行他的权利也授权复制或记录通过机械工具的情况下音乐或戏剧的话 ？ 如果在小说拟出版的期刊杂志 ， 是正确的出版书的形式包括 ？ 情况下的图片是出版商有权发布只有一个版本的工作 ， 其中一些的版本 ， 其组成应宣布否则出版商可能打印50000作为一个版 。 由于版权可指派或者全部或部分同样的版权可分配方面现有的工作 ， 以及今后的工作及其未来的主人为前 。 作者与出版商的合同 ， 以分配给他的副本他的新书即将写的 ， 但他在随后的转让将在只有当工作开始存在 。 同样的任务 ， 可概括地或受到限制 ， 或者对整个任期的版权或任何部分 。 [ 秒 。 18 （ 1 ） ] 。 受让人而享有著作权的任何权利组成的版权 ， 受让人必须尊重这样的权利分配和转让的权利的尊重未分配应视为所有者的版权 。 [ 秒 。 18 （ 2 ） ]

版权转让 ， 而不是道义上的权利

é即使已指定著作权由作者向出版商仍然是道义上的权利仍然归属于他 。 它使作者保持完整的工作 。 如果工作是歪曲 ， 篡改或修改然后作者可以把行动 ， 打击侵权 ， 以保护他的名誉和荣誉 ， 侵权甚至可以向他的出版商的版权转让 。 所以 ， 如果作者指定的出版权利 ， 他的书给出版商和后来改变这本书未经作者或其他扭曲或致残的工作和出版 ， 然后在执行他的作者精神权利可以提起诉讼的出版商 。 同样 ， 还有其他的权利仍然活着即使在转让之后 。 举例来说 ， 即使作者指定的版权写的一本书 ， 他也没有妨碍他的未来与另一本书 ， 如果是一个新的预订工作 ， 转让产生了经进一步讨论或研究或生产工作不同于先前的工作为前 。 如果它是一个成熟的艺术 ， 以丰富的细节 ， 或者如果图像是一个卓越的类型 ， 或有新的事件和细节的方式 ， 这两个作品有很大不同 。

模式的转让

秒19 （ 1 ）条规定 ， 转让的任何工作应仅适用时的书面签名同意 ， 转让人或其正式授权的代理人 。 没有特定形式的转让是必要的 ， 它足以如果转让可宰杀了一些书面文件 ， 并签署了作者或其正式授权的代理人 。 虽然模型转让契据可以起草下 ： 10

版权转让

本转让契据上执行此 __________ 天 _____________ 。

关系

上海 。 _________, 的S / ö先令 。 ___________, 的R / ö _____________ （ 以下简称 “ 转让 ” ） ， 其中表达应除非上下文有需要包括他的继承人 ，执行者和管理者的一个部分

及

上海 。 _________, 的S / ö先令 。 ___________, 的R / ö _____________ （ 以下简称 “ 受让人 ” ） ， 其中表达应除非上下文有需要包括他的继承人 ，执行者和管理者的其他部分 。

鉴于

1 。 转让人是本书的作者名为 ____ 。

2 。 受让人向转让人分配版权的图书的说给受让人 。

3 。 转让人同意转让给受让人的版权说 ， 本书的审议卢比 。 ________ 。

现在本熵证人如下 ：

1 。 根据上述协议 ， 并在审议 Rs._______ （ 卢比 ________________ 只 ） 所支付的受让人向转让 （ 收到的转让在此确认 ） 转让的绝对实益拥有版权的图书的说 ， 特此受让人 ， 转让和销售绝对给受让人的版权上述著作由转让 。

2 。 进一步受让人转让和出售给受让人的权利 ， 进一步印刷 ， 出版和销售情况的全部或部分 ， 以任何形式受让人可愿望 。 还赠款转让给受让人的翻译权或任何其他使用书说 ， 所有在此授予的权利受到然而 ， 第53A条规定的著作权法 ， 1957年 。

3 。 特此转让盟约与受让人 ， 他的唯一拥有者的版权的图书的说 ， 没有任何权利 ， 索赔或任何种类的利益 ， 任何 ， 任何其他人在说 ， 版权的图书 。

，以昭信守 各方对这项契约的规定和抄他们的手在新德里的年 ， 月 ， 日首先如上所述 ， 存在 ：

转让

________________________

受让人 ：

_________________________

签名 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 日期 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..

证人 ：

1 。

2 。

秒 。 19 （ 2 ） 说 ， 转让应确定这样的工作 ， 并须指明的权利分配和持续时间 ， 程度和领土完整等任务 。

但是 ， 在19 （ 2 ） 不符合当时的规定 ， 10 （ 5 ） 和 （ 6 ） 进入图片该条规定的期间内 ， 如果不是当时它应被视为五年之日起日期转让和领土范围内 ， 如果没有规定就被认为是扩大在印度 。

同样19 （ 3 ） 规定 ， 也应具体说明转让的数额支付任何版税的作者或其法定继承人 。

非行使答辩权的受让人 ，

W这里受让人不行使权利的期限内 ， 一年之日起再转让的转让 ， 将被视为已经失效除非当事人另有约定 [ sec19 （ 4 ） ] 。 如果一个秒19 （ 4 ） 适用然后秒 。 19A条进一步规定 ， 如果未能行使其权利的一部分 ， 对受让人不归于然后转让版权局可能举行一次调查 ， 并撤销这种转让和秩序可能包括恢复支付任何版税 ， 并没有命令撤销转让应在一个时期之日起五年的任务 。

最后 ， 关于权利转让的受让人被认为是主人 ， 因此 ， 法律的运作而他能够阻止侵权的工作 ， 不论没有任何条款的地契用于这一目的 。 但对权利扣留由转让人 ， 他仍然是拥有人 。 因此 ， 任何的含糊的协议中可以引起当事人之间的纠纷有关的权利的所有权 ， 因此 ， 以防止同样的强制性规定的行为必须构成协议的一部分 。     

Bibilography ：

1 。      在牛津英语词典

2 。      http://www.myvakil.com/search/Faq.asp?FaqId=36

3 。      见知识产权贾殷在临115

4 。      见SK队Kelavkar世界版权第一卷 。 第三页 225226

5 。      空气1953年Punj 。 279-281

6 。      （ 1929年 ） 交151拉尔的评论对著作权法1951年版第3页 275

7 。      （ 1907年 ） 2或33   拉尔的评论对著作权法1951年版第3页 284

8 。      （ 1874年 ） 表LR 18均衡器 。 497

9 。     Radhabinod帕尔在世界版权第一卷 。 1页 225

10 。     http://www.thecatimes.com/practice-mannuals/mannuals/assignment-copyright.rtf