Procedimento amministrativo per la risoluzione delle controversie nel quadro del Uniform Dispute Resolution Policy
adottato da ICANN è disciplinata dal presente regolamento, nonché il regolamento di Supplemental Provider gestione del procedimento, come pubblicato sul suo sito web.
Nelle disposizioni del presente regolamento:
Denunciante si intende la parte che avvia una denuncia riguardante un nome di dominio di registrazione.
ICANN si riferisce a Internet Corporation for Assigned Names e Numbers.
Reciproco Competenza significa un tribunale competente presso il luogo di una di esse (a) la sede principale del cancelliere (a condizione che il titolare del nome di dominio, ha presentato nella sua registrazione accordo a che la competenza per il giudice delle controversie in materia di aggiudicazione o connessi con l'uso del dominio nome) o (b) il nome di dominio da parte del titolare, come indicato l'indirizzo per la registrazione del nome di dominio in cancelliere della Whois database al momento in cui la denuncia è stata presentata al fornitore del servizio.
Si intende un gruppo di esperti nominato pannello amministrativo da un provider di decidere una denuncia relativa a una registrazione del nome di dominio.
Panelist significa una persona designata da un provider di essere un membro di un gruppo di esperti.
Si intende una parte o di un denunciante Resistente.
Politica significa Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy che è integrata da un riferimento e parte del contratto di registrazione.
Provider mezzo di risoluzione delle fornitore di servizi approvato dall 'ICANN. Un elenco di tali fornitori appare in www.icann.org / udrp / approvato-providers.htm.
Il cancelliere si intende il soggetto con cui il convenuto ha registrato un nome di dominio che è oggetto di una denuncia.
Registrazione accordo: l'accordo tra un cancelliere e un nome di dominio titolare.
Resistente: il titolare di un nome di dominio di registrazione di una denuncia contro la quale è avviato.
Reverse Domain Name dirottanti significa usare la politica in mala fede, per cercare di privare uno stesso nome di dominio registrato titolare di un nome di dominio.
Regole mezzi supplementari per le regole adottate dal fornitore alla gestione di un procedimento per integrare queste norme. Regole supplementare non deve essere in contraddizione con la politica o il presente regolamento e si tratta di questioni quali gli onorari, e la parola pagina limiti e linee guida, i mezzi per comunicare con il fornitore e il gruppo di esperti scientifici, e la forma di fogli di copertura.
(a) Quando l'inoltro di una denuncia presso il convenuto, che è il provider che ha la responsabilità di impiegare i mezzi disponibili ragionevolmente calcolati per conseguire effettivi preavviso convenuto. Il raggiungimento effettivo bando di gara, o che utilizzano le seguenti misure volte a farlo, deve adempiere a questa responsabilità:
(i) l'invio della denuncia a tutti i servizi postali-mail e fax indirizzi (A) di cui il nome di dominio di registrazione dei dati nel Whois cancelliere della banca dati per la registrazione il titolare del nome di dominio, il contatto tecnico e amministrativo e di contatto ( B) forniti dal cancelliere al provider per la registrazione del contatto di fatturazione e
(ii) di inviare il reclamo in forma elettronica (inclusi gli allegati, nella misura disponibili in tale forma) per e-mail a:
(A), gli indirizzi e-mail per quelli tecnici, amministrativi, di fatturazione e di contatti;
(B), postmaster @ dominio contestato <La name>; e
(C) se il nome del dominio (o "www." Seguita dal nome di dominio) si risolve in un pagina web attiva (diversa da una pagina generica conclude il provider è gestito da un cancelliere o di provider di servizi Internet per il parcheggio di dominio, nomi di dominio registrati da parte di più -titolari di nomi), le eventuali e-mail o indirizzo e-mail link sulla pagina web che, e
(iii) l'invio della denuncia a qualsiasi indirizzo il convenuto ha notificato al provider che preferisce e, nella misura del possibile, a tutti gli altri indirizzi forniti al provider dal denunciante a norma del paragrafo 3 (b) (v).
(b) Fatto salvo quanto previsto al paragrafo 2 (a), ogni comunicazione scritta al denunciante o convenuto di cui al presente regolamento è effettuato dal mezzo preferito dichiarato dal denunciante o Resistente, rispettivamente (vedere paragrafi 3 (b) (iii) e 5 (b) (iii)), o in mancanza di tale indicazione,
(i) mediante telecopia o la trasmissione di fax, con la conferma della trasmissione, o
(ii) il servizio postale o corriere, spese di spedizione pre-pagate e con ricevuta di ritorno, oppure
(iii) per via elettronica su Internet, ha fornito un resoconto della sua trasmissione è disponibile.
(c) Qualsiasi comunicazione al provider o il gruppo di esperti scientifici sono resi con i mezzi e secondo le modalità (tra cui il numero di copie) di cui il regolamento del provider supplementare.
(d) Le comunicazioni devono essere fatte nella lingua di cui al punto 11. E-mail di comunicazione dovrebbe, se possibile, essere inviati in chiaro.
(e) Ciascuna parte può aggiornare i suoi dati di contatto con il provider di notifica e il cancelliere.
(f) Salvo quanto diversamente previsto nel presente regolamento o deciso da un gruppo di esperti, tutte le comunicazioni di cui al presente regolamento si considera che sono state fatte:
(i) se consegnati mediante telecopia o fax di trasmissione, la data di conferma della trasmissione, o
(ii) se dal servizio postale o corriere, alla data segnata sul ricevimento, o
(iii) se tramite Internet, alla data che la comunicazione è stata trasmessa, a condizione che la data di trasmissione è verificabile.
(g) Salvo quanto diversamente previsto nel presente regolamento, tutti i periodi di tempo calcolati ai sensi del presente Regolamento per iniziare quando una comunicazione è effettuata decorre dal primo giorno che la comunicazione si considera che sono stati effettuati in conformità con il paragrafo 2 (f) .
(h) Qualsiasi comunicazione da parte
(i) un gruppo di esperti di ogni parte deve essere copiato il Provider e l'altra parte;
(ii) il fornitore di una qualsiasi delle parti deve essere copiati per l'altra parte, e
(iii) una parte deve essere copiati per l'altra parte, il gruppo di esperti scientifici e il provider, come può essere il caso.
(i) deve essere la responsabilità del mittente di conservare le registrazioni delle circostanze di fatto e di invio, che deve essere disponibile per l'ispezione da parti interessate e per scopi di segnalazione.
(j) In caso di invio di una comunicazione Partito riceve la notifica di mancata consegna della comunicazione, la parte comunica tempestivamente il gruppo di esperti scientifici (o, se non è ancora Pannello di nomina, il Provider) delle circostanze della notifica. Per ulteriori procedimenti riguardanti la comunicazione e la risposta deve essere il più diretto da parte del gruppo di esperti (o il provider).
(a) Ogni persona fisica o giuridica può avviare un procedimento amministrativo mediante la presentazione di un reclamo in conformità con la politica e le regole di qualsiasi provider approvato dall 'ICANN. (A causa di vincoli di capacità o per altri motivi, un provider la capacità di accogliere i reclami possono essere sospesi, a volte. In tal caso, il provider deve rifiutare la presentazione. La persona fisica o giuridica può presentare la denuncia di un altro provider.)
(b) La denuncia deve essere presentata in copia cartacea e (fatta eccezione per la misura non è disponibile per gli allegati) in forma elettronica, e in particolare:
(i) Richiesta che la denuncia deve essere sottoposto alla decisione in conformità con la politica e il presente regolamento;
(ii) fornire il nome, l'indirizzo postale e e-mail e il numero di telefono e di fax del denunciante e di qualsiasi rappresentante autorizzato ad agire per il denunciante nel procedimento amministrativo;
(iii) Specifica un metodo preferito per le comunicazioni dirette al denunciante nel procedimento amministrativo (compresa la persona a cui rivolgersi, media, informazione e indirizzo) per ogni (A) solo per il materiale elettronico e (B), compresa la copia del materiale;
(iv) di designare, se opta per il denunciante ha la controversia decisa da un singolo membro o di un pannello di tre membri e, in caso denunciante elegge un panel di tre membri, fornire i nomi e le coordinate dei tre candidati a servire come uno dei il panel (questi candidati possono essere prelevati da qualsiasi provider di ICANN-approvato l'elenco dei panel);
(v) Fornire il nome del Resistente (titolare del nome di dominio) e tutte le informazioni (comprese le eventuali postali e indirizzi e-mail e numeri di telefono e di fax), noto per il denunciante per quanto riguarda le modalità di contatto Convenuto o di un rappresentante del convenuto, comprese le informazioni di contatto sulla base di rapporti pre-denuncia, in modo sufficientemente dettagliato al fine di permettere al prestatore di inviare la denuncia, come descritto nel paragrafo 2 (a);
(vi) Specificare il nome di dominio (s) che è / sono l'oggetto della denuncia;
(vii) Identificare il cancelliere (s) con il quale il nome di dominio (s) è / sono registrati al momento in cui la denuncia è stata depositata;
(viii) Specificare il marchio (s) o marchio di servizio (s) su cui si basa la denuncia e, per ciascun marchio, descrivere i beni o servizi, se del caso, con i quali il marchio viene utilizzato (anche separatamente denunciante può descrivere altri beni e servizi con i quali si intende, al momento in cui la denuncia è stata presentata, ad usare il marchio in futuro.);
(ix) Descrivere, in conformità con la politica, i motivi per i quali è presentata la denuncia, comprese, in particolare,
(1) il modo in cui il nome di dominio (s) è / sono identici o confondibili per un marchio o marchio di servizio in cui il denunciante ha diritti; e
(2) il motivo per cui il convenuto (il titolare del nome di dominio) dovrebbero essere considerati diritti o interessi legittimi nei confronti del nome di dominio (s) che è / sono l'oggetto della denuncia; e
(3) perché il nome di dominio (s) dovrebbe essere considerata come avente stato registrato e usato in mala fede
(La descrizione dovrebbe, per gli elementi (2) e (3), di discutere tutti gli aspetti della paragrafi 4 (b) e 4 (c), della politica che sono applicabili. La descrizione deve essere conforme con qualsiasi parola o pagina limite fissato nel del provider di regole supplementari.);
(x) Specificare, in conformità con la politica, ha cercato i rimedi;
(xi) Identificare tutti gli altri procedimenti legali che sono state iniziate o risolto in connessione con o relative ad uno dei nomi di dominio (s), che sono l'oggetto della denuncia;
(xii) Stato che una copia della denuncia, insieme con il foglio di copertura, come prescritto dal regolamento del provider supplementare, è stata inviata o trasmessa al Convenuto (titolare del nome di dominio), in conformità con il paragrafo 2 (b);
(xiii) Stato denunciante che presenta, per quanto riguarda i problemi di una decisione nel procedimento amministrativo o di annullare il trasferimento del nome di dominio, alla giurisdizione dei tribunali in almeno uno specificato reciproca competenza;
(xiv) concludersi con la seguente dichiarazione seguita dalla firma del ricorrente o del suo mandatario:
"Denunciante concorda sul fatto che i suoi crediti e mezzi di ricorso concernente la registrazione del nome di dominio, la controversia, o la risoluzione della controversia è esclusivamente contro il titolare del nome di dominio e rinuncia a tutte le domande e rimedi contro (a) il fornitore di risoluzione delle controversie panel e, tranne in caso di irregolarità intenzionali, (b) il cancelliere, (c), l'amministratore del registro, e (d), l'Internet Corporation for Assigned Names e numeri, nonché i loro amministratori, funzionari, dipendenti e agenti. "
"Denunciante certifica che le informazioni contenute nella presente denuncia è al meglio delle conoscenze del denunciante complete e accurate, che tale censura non è stata presentata per qualsiasi finalità improprie, come per molestare, e che le affermazioni contenute nella denuncia sono garantiti ai sensi presente regolamento e secondo la legge applicabile, in quanto ora esiste o come può essere prorogata per una buona fede e ragionevole argomento. "; e
(xv) L'allegato tutti i documenti o altri elementi di prova, compresa una copia della politica applicabile al nome di dominio (s) oggetto della controversia e qualsiasi marchio o marchio di servizio di registrazione su cui si basa la denuncia, insieme con un programma di indicizzazione di tali prove.
(c) La denuncia può riferirsi a più di un nome di dominio, a condizione che i nomi di dominio sono registrati con lo stesso titolare del nome di dominio.
(a) Il provider deve riesaminare la denuncia per attività amministrative con il rispetto e la politica di queste regole e, se nel rispetto, si trasmette il reclamo (insieme con il foglio di copertura esplicativa prescritto dal regolamento del provider supplementare) per il convenuto, nel secondo le modalità prescritte dal paragrafo 2 (a), entro tre (3) giorni di calendario successivi al ricevimento delle tasse da pagare da parte del denunciante in conformità al paragrafo 19.
(b) Se il provider trova la denuncia di essere amministrativamente carenti, ne informa il denunciante e il convenuto della natura delle carenze individuate. Il denunciante ha cinque (5) giorni di calendario entro i quali per correggere eventuali carenze, dopo di che il procedimento amministrativo si considera ritirata, senza pregiudizio per la presentazione di una denuncia da diversi denunciante.
(c) La data di inizio del procedimento amministrativo è la data in cui il Fornitore completa la sua responsabilità ai sensi del paragrafo 2 (a) in connessione con la trasmissione alla controparte.
(d) Il Fornitore è tenuto a notificare immediatamente il denunciante, il convenuto, il cancelliere in questione (s), e l'ICANN della data di inizio del procedimento amministrativo.
(a) Entro venti (20) giorni dalla data di inizio del procedimento amministrativo il convenuto deve presentare una risposta al fornitore del servizio.
(b) La risposta deve essere presentata in formato cartaceo e (fatta eccezione per la misura non è disponibile per gli allegati) in forma elettronica, e in particolare:
(i) Rispondere in particolare le dichiarazioni e affermazioni contenute nella denuncia e comprendono tutte le basi per il convenuto (il titolare del nome di dominio) di conservare la registrazione e l'uso del nome a dominio contestato (questa parte della risposta deve essere conforme con qualsiasi parola o limite di pagine di cui il regolamento del provider supplementare.);
(ii) fornire il nome, l'indirizzo postale e e-mail e il numero di telefono e di fax del Resistente (titolare del nome di dominio) e di qualsiasi rappresentante autorizzato ad agire per il convenuto nel procedimento amministrativo;
(iii) Specifica un metodo preferito per le comunicazioni dirette al convenuto nel procedimento amministrativo (compresa la persona a cui rivolgersi, media, informazione e indirizzo) per ogni (A) solo per il materiale elettronico e (B), compresa la copia del materiale;
(iv) Se il denunciante ha eletto un singolo membro del pannello nella denuncia (cfr. il paragrafo 3 (b) (iv)), se le Resistente elegge invece di avere la controversia ha deciso da un gruppo di tre membri;
(v) Se una società denunciante o Resistente elegge un panel di tre membri, fornire i nomi e le coordinate dei tre candidati a servire come uno dei panel (questi candidati possono essere prelevati da qualsiasi provider di ICANN-approvato l'elenco dei panel);
(vi) Identificare tutti gli altri procedimenti legali che sono state iniziate o risolto in connessione con o relative ad uno dei nomi di dominio (s), che sono l'oggetto della denuncia;
(vii), Stato che una copia della risposta è stata inviata o trasmessa al denunciante, in conformità con il paragrafo 2 (b), e
(viii) concludersi con la seguente dichiarazione seguita dalla firma del convenuto o del suo mandatario:
"Resistente certifica che le informazioni contenute in questa risposta è al meglio delle sue conoscenze complete ed accurate, che questa risposta non è stato presentato per qualsiasi finalità improprie, come per molestare, e che le affermazioni in questa risposta sono garantiti ai sensi presente regolamento e secondo la legge applicabile, in quanto ora esiste o come può essere prorogata per una buona fede e ragionevole argomento. "; e
(ix) L'allegato tutti i documenti o altri elementi di prova su cui si basa il convenuto, con un programma di indicizzazione di tali documenti.
(c) Se il denunciante ha scelto di avere la controversia ha deciso da un singolo membro del gruppo di esperti e Resistente elegge un panel di tre membri, Resistente è tenuto a pagare la metà della tassa di tre membri del Pannello di cui il regolamento del provider supplementare. Il pagamento deve essere effettuato insieme con la presentazione della risposta al fornitore del servizio. Nel caso in cui la richiesta di pagamento non è fatto, la controversia deve essere deciso da un singolo membro del gruppo di esperti.
(d) Su richiesta del convenuto, il fornitore può, in casi eccezionali, di prorogare il periodo di tempo per il deposito della risposta. Il termine può essere prorogato dalla stipula scritto tra le parti, a condizione che la clausola sia approvato dal Provider.
(e) Se il convenuto non presenta una risposta, in assenza di circostanze eccezionali, il gruppo decide la controversia in base alla denuncia.
6. Nomina del Gruppo e della decisione Cronometri
(a) Ogni provider mantiene e pubblica un elenco a disposizione del pubblico del panel e le loro qualifiche.
(b) Se né il denunciante né il convenuto ha eletto un panel di tre membri (paragrafi 3 (b) (iv) e 5 (b) (iv)), il provider di nomina, entro cinque (5) giorni di calendario successivi al ricevimento della risposta da parte del provider, o la scadenza del termine per la presentazione della stessa, un unico Panelist dal suo elenco di panel. Le tasse per un singolo membro del gruppo di esperti è interamente a carico del denunciante.
(c) Se il denunciante o la Resistente elegge ad avere la controversia ha deciso da un panel di tre membri, il fornitore deve nominare tre panel in conformità con le procedure di cui al paragrafo 6 (e). Le tasse per un periodo di tre membri del pannello deve essere versato nella loro interezza da parte del denunciante, salvo il caso in cui l'elezione di tre membri del pannello è stata presentata dal convenuto, nel qual caso le tasse è ripartito in parti uguali tra le parti.
(d) A meno che non lo ha già eletto un panel di tre membri, il denunciante presenta al provider, entro cinque (5) giorni di calendario dalla comunicazione di una risposta in cui il convenuto elegge un panel di tre membri, i nomi e le coordinate di tre candidati per servire come uno dei panel. Tali candidati possono essere prelevati da qualsiasi provider di ICANN-approvato l'elenco dei panel.
(e) Nel caso in cui il denunciante o il Convenuto elegge un panel di tre membri, il provider si impegnano a nominare uno Panelist dalla lista di candidati presentata da ciascuna delle denunciante e il convenuto. Nel caso in cui il fornitore non è in grado, entro cinque (5) giorni di calendario per garantire la nomina di un Panelist sul suo consueto termini sia da parte della lista dei candidati, il provider che deve fare la sua nomina da elenco dei panel. Panelist Il terzo è nominato dal provider da una lista di cinque candidati presentata dal fornitore per entrambe le parti, il fornitore di selezione tra i cinque fatti in modo che i saldi ragionevolmente le preferenze di entrambe le parti, come si può specificare al fornitore del servizio entro cinque (5) giorni di calendario dalla presentazione del provider di cinque candidati lista per le parti.
(f) Una volta che l'intero gruppo di esperti è stato nominato, il fornitore comunica alle parti del panel nominati e la data entro la quale, in assenza di circostanze eccezionali, il gruppo presenta la sua decisione sulla denuncia al provider.
7. Imparzialità e l'indipendenza
A Panelist devono essere imparziali e indipendenti e devono avere, prima di accettare l'incarico, comunicano al fornitore del servizio tutte le circostanze che danno luogo a legittimi dubbi circa la Panelist sua imparzialità o indipendenza. Se, in qualsiasi fase del procedimento amministrativo, sorgono nuove circostanze che possano dar luogo a legittimi dubbi circa l'imparzialità o l'indipendenza dei Panelist, che Panelist comunica immediatamente tali circostanze al fornitore del servizio. In tal caso, il provider deve avere la facoltà di nominare un sostituto Panelist.
8. Comunicazione tra le parti e il gruppo di esperti scientifici
Nessun partito o chiunque agisca in suo nome può essere unilaterale qualsiasi comunicazione con il gruppo di esperti scientifici. Tutte le comunicazioni tra una parte e il gruppo di esperti scientifici o il prestatore deve essere fatto per un caso l'amministratore nominato dal Fornitore secondo le modalità previste nel regolamento del provider supplementare.
9. Trasmissione dei file per il gruppo di esperti scientifici
Il provider deve trasmettere il fascicolo al Pannello di appena il Panelist è nominato nel caso di un gruppo di esperti composto da un solo membro, o non appena l'ultimo Panelist è nominato nel caso di un panel di tre membri.
10. Generale Poteri del Gruppo
(a) Il gruppo deve effettuare il procedimento amministrativo in modo che ritiene opportuno in conformità con la politica e le norme del presente regolamento.
(c) Il gruppo deve assicurare che il procedimento amministrativo si svolge con la dovuta spedizione. Si può, su richiesta di una parte o di propria iniziativa, può estendere, in casi eccezionali, per un periodo di tempo fissati dal presente regolamento o dal gruppo di esperti.
(d) Il gruppo di esperti scientifici si determina l'ammissibilità, la pertinenza, rilevanza e il peso delle prove.
(e) Un gruppo di esperti decide a richiesta di una parte di consolidare più nomi di dominio in conformità con la politica e le norme del presente regolamento.
(a) A meno che non sia diversamente convenuto tra le parti, o altrimenti specificato nel contratto di registrazione, la lingua della procedura amministrativa è la lingua del contratto di registrazione, a condizione che l'autorità del Pannello di decidere diversamente, viste le circostanze del il procedimento amministrativo.
(b) Il gruppo di esperti scientifici può ordinare che tutti i documenti presentati in lingua diversa dalla lingua del procedimento amministrativo essere accompagnati da una traduzione, in tutto o in parte nella lingua del procedimento amministrativo.
In aggiunta al reclamo e la risposta, il gruppo può richiedere, a sua esclusiva discrezione, ulteriori dichiarazioni o documenti provenienti da una delle parti.
Non ci devono essere in persona audizioni (comprese le audizioni per teleconferenza, videoconferenza, conferenza e web), a meno che il gruppo di esperti scientifici determina, a sua esclusiva discrezione, e come un fenomeno eccezionale, che una tale audizione è necessaria per decidere la denuncia.
(a) Nel caso in cui una delle parti, in assenza di circostanze eccezionali, non è conforme a uno dei periodi di tempo stabiliti dal presente regolamento o il gruppo di esperti, il gruppo procederà a una decisione in merito alla denuncia.
(b) Se una delle parti, in assenza di circostanze eccezionali, non è conforme a qualsiasi disposizione, o requisito di cui, il presente regolamento o di qualsiasi richiesta da parte del panel, il panel stabilisce tali deduzioni da essi ritenuta idonea.
(a) Un gruppo di esperti decide una denuncia, sulla base delle dichiarazioni e dei documenti presentati e in conformità con la politica, il presente regolamento e tutte le regole ed i principi di diritto che ritiene applicabili.
(b) In assenza di circostanze eccezionali, il gruppo presenta la sua decisione sulla denuncia al Fornitore entro quattordici (14) giorni dalla sua nomina a norma del paragrafo 6.
(c) Nel caso di un panel di tre membri, il gruppo di esperti scientifici della decisione deve essere presa a maggioranza.
(d) La decisione del gruppo di esperti devono essere in forma scritta, le ragioni su cui si basa, indicare la data in cui è stata emessa e individuare il nome (s), del Panelist (s).
(e) Pannello di decisioni e pareri dissenzienti sono normalmente conformi alle linee guida relative alla durata di cui al regolamento del provider supplementare. Qualsiasi parere dissenziente deve accompagnare la decisione adottata a maggioranza. Se il gruppo di esperti scientifici conclude che la controversia non rientra nel campo di applicazione del paragrafo 4 (a), della politica, ne di Stato. Se dopo aver esaminato le conclusioni del panel ritiene che la denuncia è stato portato in mala fede, per esempio, in un tentativo di Reverse Domain Name dirottamento o è stato portato in primo luogo a molestare il titolare del nome di dominio, il gruppo deve dichiarare nella sua decisione che la denuncia è stata ha in mala fede e costituisce un abuso del procedimento amministrativo.
16. Comunicazione della decisione alle parti
(a) entro tre (3) giorni di calendario dopo aver ricevuto la decisione da parte del panel, il fornitore deve comunicare il testo integrale della decisione a ciascuna parte, il cancelliere in questione (s), e l'ICANN. L'interessato cancelliere (s) comunica immediatamente a ciascuna delle parti, il fornitore, l'ICANN e il termine per l'attuazione della decisione in conformità con la politica.
(b) Salvo se il gruppo disponga altrimenti (cfr. il paragrafo 4 (j) della politica), il fornitore deve pubblicare la decisione in forma completa e la data della sua applicazione su un sito web accessibile al pubblico. In ogni caso, la parte di qualsiasi decisione che stabilisce una denuncia di essere stato portato in mala fede (cfr. il paragrafo 15 (e), del presente regolamento) devono essere pubblicati.
17. Transazione o altri motivi di Chiusura
(a) Se, prima della decisione del gruppo di esperti, le parti concordano su una soluzione, il gruppo di esperti scientifici è porre fine al procedimento amministrativo.
(b) Se, prima della decisione del gruppo di esperti è composto, diventa inutile o impossibile continuare il procedimento amministrativo, per qualsiasi motivo, il gruppo di esperti scientifici è porre fine al procedimento amministrativo, a meno che una parte non sollevi motivi giustificati per obiezione entro un periodo di tempo per essere determinata dal gruppo.
18. Effetto dei procedimenti giudiziari
(a) In caso di procedimento giudiziario avviato prima o durante un procedimento amministrativo nei confronti di un nome di dominio che la controversia è oggetto di denuncia, il gruppo di esperti avrà il potere discrezionale di decidere se sospendere o chiudere il procedimento amministrativo , o di procedere ad una decisione.
(b) Nel caso in cui una parte di avviare qualsiasi procedimento giudiziario durante il pendency di un procedimento amministrativo nei confronti di un nome di dominio controversia oggetto della denuncia, ne informa il gruppo di esperti scientifici e il provider. V. supra, punto 8.
(a) Il denunciante deve pagare al provider una prima quota fissa, in conformità con il regolamento del provider supplementare, entro il periodo di tempo e nella quantità richiesta. Una elezione Resistente ai sensi del paragrafo 5 (b) (iv) di avere la controversia ha deciso da un panel di tre membri, piuttosto che il singolo membro Pannello eletto dal denunciante, il provider deve pagare la metà della quota fissa per un periodo di tre - Pannello membro. Si veda il paragrafo 5 (c). In tutti gli altri casi, il denunciante deve recare tutti i provider di tasse, ad eccezione di quanto prescritto ai sensi del paragrafo 19 (d). Al momento della nomina del gruppo di esperti, il fornitore deve rimborsare la quota adeguata, se del caso, della prima quota per il denunciante, come specificato nel regolamento del provider supplementare.
(b) Non deve essere effettuata dal prestatore di una denuncia fino a quando non ha ricevuto dal denunciante il pagamento iniziale in conformità con il paragrafo 19 (a).
(c) Se il provider non ha ricevuto il pagamento entro 10 (dieci) giorni di calendario dalla ricezione della denuncia, la denuncia si considera ritirata e chiuso il procedimento amministrativo.
(d) In circostanze eccezionali, per esempio nel caso di un persona-audizione si svolge, il provider deve chiedere alle parti per il pagamento di tasse supplementari, che deve essere stabilito in accordo con le parti e il gruppo di esperti scientifici.
20. Esclusione di responsabilità
Tranne nel caso di irregolarità intenzionali, né il fornitore né un Panelist è responsabile di una parte per qualsiasi azione od omissione, in connessione con qualunque procedimento amministrativo ai sensi del presente Regolamento.
La versione del presente regolamento in vigore al momento della presentazione della denuncia al provider si applica al procedimento amministrativo iniziato così. Queste regole non possono essere modificate senza l'espressa autorizzazione scritta di ICANN.
comments… add one now } (0 commenti ... aggiungere uno ora)