L'Oxford English Dictionary 1 de f danielaesquivel diritto d'autore in quanto 'il diritto esclusivo dato dalla legge per un certo termini di anni per un autore, compositore, ecc stampare, pubblicare e vendere le copie della sua opera originale'. Camere Enciclopedia definisce il diritto d'autore nella sua forma più elementare, come 'il diritto esclusivo di moltiplicare le copie di un libro'. Secondo sec. 14 della legge sul copyright del 1957, il diritto d'autore si intende il diritto esclusivo di eseguire o autorizzare altri a fare alcuni atti in materia di opere letterarie, drammatiche o opere musicali, opere d'arte, pellicole cinematografiche e la registrazione del suono. Questo articolo delves sulla cedibilità del diritto d'autore, la differenza tra l'assegnazione e la licenza, le modalità di assegnazione e la conclusione.
Trattandosi di un bene mobile di proprietà attribuite al titolare, il diritto d'autore è assegnabile -
C opyright è una forma di proprietà intellettuale distinto da proprietà fisiche, è un bene mobile, un beneficiario di interesse in beni mobili, ma diverso da come la sua azione credito reale o possesso è costruttivo con il proprietario.
Trattandosi di un diritto privato è trasmissibile per cessione, da una disposizione testamentaria o per il funzionamento della legge. Sec 18 prevede l'assegnazione dei diritti d'autore con le parole "Il titolare del diritto d'autore in un lavoro esistente o la titolare del diritto d'autore, in futuro, il lavoro può assegnare i diritti d'autore a qualsiasi persona, in tutto o in parte e in generale o soggetto a limitazioni e sia per tutta la durata del diritto d'autore o di qualsiasi parte di esso. A condizione che nel caso di cessione del diritto d'autore in tutti i futuri lavori, la cessione avrà effetto solo quando il lavoro viene in esistenza. I contratti che sono sostenute dalla sezione 18 sono chiamati i "Editori accordo" o "Autore-editore accordo". L'autore ha vari diritti come il diritto di decidere se pubblicare il suo lavoro, il diritto di rivendicare la paternità del suo lavoro pubblicato o esposto , il diritto di impedire l'alterazione e altre azioni che possono danneggiare il suo onore o la reputazione, il diritto di limitare o chiedere il risarcimento dei danni nei confronti di ogni forma di distorsione 2 ecc
Vi è una differenza tra l'assegnazione del diritto d'autore e di rilascio delle licenze -
A n cessione porta con sé l'intera interesse per la cosa assegnato, compreso il diritto di riassegnare, mentre la licenza è personale e non cedibile, senza il consenso grantors. Una licenza esclusiva è un permesso di fare una cosa e un contratto di non dare il permesso di chiunque altro a fare la stessa cosa. La licenza non conferisce alcun proprietà, la cosa in licenza al licenziatario, ma solo come azione legale, che altrimenti sarebbe stato illegale che ha dato luogo ad una causa di azione in forma di violazione del diritto d'autore. 3
Un concessionario non ha alcun titolo per agire in nome proprio ma un cessionario è considerato di essere il proprietario e può agire per l'infrazione, senza previo consenso del cedente o anche in assenza di una specifica clausola del contratto in tale riguardo. Licenze di solito coinvolge alcuni dei diritti e non l'intero. Un autore di un romanzo maggio licenza il diritto di riprodurre l'opera nel difficile ritornare ad una persona e la carta di anathor, la serializzazione diritto giornale o una rivista, film e drammatizzazione diritti di traduzione e altri diritti di anathor ancora.
Licenza di pubblicare v / s l'assegnazione del diritto di pubblicare -
In vari casi di contratto tra un autore e un editore, il principale pomo della discordia è tempo che si tratta di un contratto per una licenza di pubblicare o di un contratto in cui l'autore ha assegnato il diritto di pubblicare per l'editore, come gli effetti di legge, sia in sono diversi.
Assegnazione di diritto di pubblicare non deve essere confusa con la cessione del diritto d'autore in completa il lavoro, perché il diritto di pubblicare è semplicemente un diritto specifico tra i vari altri che insieme costituiscono il diritto d'autore per i diritti assoluti in una cosa, ad esempio, se un autore assegna a un editore a pubblicare un diritto rispetto al più tardi è considerato il titolare del diritto di pubblicare e l'autore continua ad essere il proprietario di tutti gli altri diritti, come diritto di serializzazione, ecc traduzione e dopo una valida assegnazione del diritto di pubblicare, se l'autore stesso pubblica poi si costituisce infrazione anche se egli possiede altri diritti. 4
Il problema principale nel caso di seguito se è un particolare contratto tra un autore e un editore è la licenza di pubblicare o di una cessione del diritto d'autore -
Dharma Dutt Dhawan v / s Ram Lal Suri e altri 5.
Il Tribunale ha ritenuto il contratto di cessione del diritto d'autore a pubblicare. Il tribunale ha riposato il suo giudizio, le seguenti clausole che figurano nel contratto -
1. Una clausola del diritto di libero passaggio la pubblicazione non solo per l'editore, ma anche per i suoi eredi, esecutori, amministratori e assegnatari. Che è incompatibile con l'accordo di licenza è un semplice dato che la licenza è una questione personale tra le parti solo.
2. Il contratto l'editore autorizzato a trasferire il diritto, senza ottenere l'approvazione del suo autore che è anche in contrasto con esso un semplice licenza.
In,
Messager v / s Brirtish Broadcasting Co. Ltd. 6
Il tribunale ha detto che uno ha a guardare il vero significato dell 'accordo e le scelte di parole dalle parti sono solo indicativi, ma non e' definitivo.
In caso di
Re Richard sovvenzioni 7
Il giudice ha fatto emergere la differenza tra l'assegnazione di una licenza e decidendo che la questione se, in caso di cessione del diritto d'autore l'autore può trattenere il fiduciari della casa editrice di ulteriore pubblicazione, dopo il fallimento della casa editrice
Il giudice ha dichiarato che se l'autore ha assegnato il diritto di pubblicare, in cambio del pagamento dei canoni e sul fallimento del suo editore a pubblicare i fiduciari continuare l'attività poi l'autore non può limitare la loro di farlo, come il diritto è già passato. Ma d'altro canto, in un caso in cui vi è stato come un accordo da parte della casa editrice al pagamento di una quota di profitti per l'autore e il diritto d'autore rimangono in lui attribuite poi ottenere l'accordo chiuso al fallimento di cui l'editore fiduciari sono così trattenuto da ulteriore pubblicazione, anche alle condizioni di continuare a pagare l'autore la sua quota di profitti, ma senza pregiudicare il diritto dei fiduciari di smaltire il magazzino.
Nel caso di
Warne v / s Routledge 8
La prima questione il giudice era tempo che l'autore può frenare l'editore di vendere le copie del libro pubblicato da lui dopo il periodo di licenza è scaduto.
Il tribunale ha rilevato che ogni volta che ci sono continue obbligo, da parte della casa editrice, come il pagamento di royalties per l'autore poi la tendenza del giudice è quello di interpretare l'accordo in quanto conferisce una condizione di licenza di pubblicare e sembra seguire dal momento che nonfullfillment di uno qualsiasi dei termini del contratto può essere risolto, ma anche dopo la risoluzione del contratto o alla scadenza del periodo di licenza per l'editore non può essere trattenuto dalla vendita delle copie già pubblicati da lui.
Un autore che ha parted con il suo interesse per il diritto d'autore per un importo concordato non può ottenere un provvedimento inibitorio a limitare la pubblicazione e la vendita di lavoro fino a quando la somma concordata è pagato. Un cedente dei diritti d'autore su canoni non può far rispettare i termini di pagamento dei canoni nei confronti di un cessionario dal suo beneficiario, a meno che, sia l'assegnazione impone una tassa sui diritti d'autore per l'importo dei canoni o l'autore ha il diritto di esercitare il diritto di un venditore di vincolo 9.
Assegnazioni possono essere effettuate in tutto o in parte -
Il autore di un lavoro può dividere il diritto d'autore in
1. Diritto di stampa ed editoria
2. Diritto di tradurre
3. Diritto di svolgere
4. Diritto di riproduzione attraverso registrazioni ecc
Pertanto, un incarico tra l'autore ed editore deve essere redatto in modo da indicare chiaramente quali sono i diritti precisi che l'editore è quello di acquisire, come-è l'editore di avere solo l'esecuzione o diritti che ha anche il diritto di autorizzare la riproduzione o la registrazione attraverso strumenti meccanici in caso di musica o drammatiche parole? In caso di romanzi destinati ad essere pubblicati in riviste come seriali, è il diritto di pubblicazione in un libro è incluso? In caso di immagini è l'editore di avere un diritto di pubblicare una sola edizione di un lavoro, il numero di cui l'edizione è composto devono essere dichiarate per un altro editore di stampa potrebbe 50000 come uno edizione. Poiché il diritto d'autore possono essere assegnati in tutto o in parte allo stesso modo i diritti d'autore può essere assegnata nei confronti di un lavoro esistente, nonché il suo futuro lavoro di prospettiva per l'ex proprietario. Un autore di contratti con un editore di assegnare gli esemplari del suo nuovo libro, prima di essere scritta da lui, ma poi la cessione avrà luogo solo quando il lavoro viene in esistenza. Analogamente, la cessione può essere effettuato a titolo generale o soggetto a limitazioni e sia per l'intera durata del diritto d'autore o di qualsiasi parte di esso. [Sez. 18 (1)]. Il cessionario del diritto d'autore Il titolare di qualsiasi diritto compresi nel diritto d'autore, il cessionario di rispettare il diritto in modo assegnato il cedente e il rispetto dei diritti non assegnati devono essere trattati come il titolare del diritto d'autore. [Sez. 18 (2)]
Cessione del diritto d'autore e di diritti morali non -
E ven se i diritti d'autore sono stati assegnati con l'autore per l'editore ancora il diritto morale restano attribuite in lui. Esso consente l'autore di preservare l'integrità del lavoro. Se il lavoro è distorta, manomessi o modificati poi l'autore può agire contro il trasgressore per proteggere la sua reputazione e l'onore, e l'autore della violazione può anche essere l'editore a cui è stato assegnato il diritto d'autore. Quindi, se l'autore ha assegnato i diritti di pubblicazione del suo libro ad un editore e la successiva apportare modifiche nel libro, senza il permesso dell'autore o altrimenti falsare o mutilare il lavoro e pubblicare, quindi per quanto riguarda il rispetto dei suoi diritti morali dell'autore può presentare un ricorso contro l'editore. Allo stesso modo ci sono altri diritti che restano in vita anche dopo la cessione. Ad esempio, anche se l'autore ha ceduto i diritti d'autore in un libro scritto da lui, non vi è alcun impedimento di venire su di lui con un altro libro, se il nuovo libro è un lavoro che il cedente ha prodotto, dopo un ulteriore approfondimento o di ricerca o produce il lavoro diverso dal precedente lavoro per ex. Se si tratta di un maturo arte con una grande ricchezza di dettagli, o se l'immagine è di un tipo superiore, o vi sono fresche episodi e dettagli in un modo che le due opere sono sostanzialmente diverse.
Modalità di assegnazione -
Sezione 19 (1) prevede che l'assegnazione in ogni lavoro è valido solo quando è in forma scritta e firmata dal cedente o dal suo agente autorizzato. Nessuna particolare forma di cessione è necessaria e sarebbe sufficiente se la cessione potrebbe essere abbattuti per iscritto da parte di alcuni e documento è firmato dall'autore o dal suo agente autorizzato. Anche se un modello di atto di cessione può essere redatta, secondo quanto previsto: 10
CESSIONE DEL DIRITTO D'AUTORE
IL PRESENTE atto di cessione è eseguita su questo __________ giorni di _____________.
TRA
Sh. _________, S / o Sh. ___________, R / o _____________ (di seguito denominato "il cedente") che sono espressione a meno che il contesto lo richiede, anche i suoi eredi, esecutori e gli amministratori di una parte
E
Sh. _________, S / o Sh. ___________, R / o _____________ (in seguito denominato "cessionario"), che è espressione a meno che il contesto lo richiede, anche i suoi eredi, esecutori e amministratori dall'altra.
MENTRE
1. Il cedente è l'autore del libro chiamato ____.
2. L'assegnatario ha avvicinato il cedente per assegnare i diritti d'autore del suddetto libro, al cessionario.
3. Il cedente si impegna ad assegnare al cessionario dei diritti d'autore del suddetto libro per un corrispettivo di Rs. ________.
ORA questo atto TESTIMONI QUANTO SEGUE:
1. In virtù del suddetto accordo e in considerazione del Rs._______ (Rupie ________________ solo) pagato dal cessionario al cedente (il ricevimento della quale il cedente si riconosce) il cedente come il beneficiario effettivo assoluto del diritto d'autore nel suddetto libro, assegna, i trasferimenti e vende assolutamente al cessionario del diritto d'autore sopra il nome libro scritto dal cedente.
2. Il cedente e vende ulteriori assegna al cessionario il diritto di ulteriore stampa, la pubblicazione e la vendita della stessa, in tutto o in parte e in qualsiasi forma che il cessionario maggio desiderio. Il cedente garantisce anche il cessionario del diritto di traduzione o di qualsiasi altro uso del suddetto libro, tutti i diritti sono soggette accordato tuttavia, le disposizioni della sezione 53A del Copyright Act, 1957.
3. Il cedente dichiara patti con il cessionario che egli è l'unico titolare del diritto d'autore nel libro e ha detto che non vi è alcun diritto, pretesa o interesse di alcun tipo, qualsiasi, di qualsiasi altra persona nel diritto d'autore del suddetto libro.
IN FEDE DI CHE, le parti di questo atto e hanno descritto le loro mani a Nuova Delhi, il giorno, il mese e l'anno prima osservato in precedenza, in presenza di:
Cedente
________________________
Assegnatario:
_________________________
Firmato ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Data ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..
Testimoni:
1.
2.
Sez. 19 (2) afferma che la cessione deve identificare questo tipo di lavoro e deve specificare i diritti assegnati e la durata e l'estensione territoriale di tale cessione.
Ma se 19 (2) non è rispettato le disposizioni di 10 (5) e (6) entrerà in picture, che prevede che se il periodo non è dichiarato poi si considera che per cinque anni a decorrere dalla data della data di l'assegnazione e l'estensione territoriale, se non è previsto poi si considera che l'essere esteso in India.
Analogamente, 19 (3) prevedere che l'assegnazione deve inoltre specificare l'importo del canone da pagare per eventuali autori, o il suo legale eredi.
Non esercizio del diritto da parte del cessionario -
W qui il cessionario non esercita il suo diritto entro il termine di un anno dalla data di assegnazione quindi la cessione si considera che sono state decaduti, salvo diverso accordo [sec19 (4)]. Nel caso in cui i par 19 (4) si applica quindi sec. 19A prevede inoltre che, se il fallimento di esercitare il proprio diritto su una parte del cessionario non è imputabile al cedente quindi il diritto d'autore bordo maggio e in possesso di una richiesta di revocare tale assegnazione e l'ordine può comprendere il recupero di eventuali canoni dovuti e non di decadenza di assegnazione deve essere effettuato entro un periodo di cinque anni a decorrere dalla data di tale assegnazione.
Conclusione con il rispetto per i diritti assegnati il cessionario è considerato di essere il proprietario, e quindi per l'azione di diritto che può impedire la violazione dei lavori, indipendentemente dalla mancanza di una clausola in atto a tale scopo. Ma per quanto riguarda i diritti trattenuto dal cedente rimane di essere il proprietario della stessa. Così ogni ambiguità nel contratto può dar luogo a controversie tra le parti per quanto riguarda la proprietà dei diritti, in modo da evitare che lo stesso le disposizioni imperative della legge devono costituire parte del contratto.
Bibilography:
1. L'Oxford English Dictionary
2. http://www.myvakil.com/search/Faq.asp?FaqId=36
3. vedere i diritti di proprietà intellettuale da Jain a p.115
4. SK Kelavkar vedere il mondo Vol. copyright. III, p. 225.226
5. AIR 1953 Punj. 279-281
6. (1929) AC 151 Lal commento del Copyright Act 1951 edizione 3 p. 275
7. (1907) 2 KB 33 lal commento della legge sul diritto d'autore 1951 edizione 3 p. 284
8. (1874) LR 18 Eq. 497
9. Radhabinod Pal diritto d'autore nel mondo vol. 1 P. 225
10. http://www.thecatimes.com/practice-mannuals/mannuals/assignment-copyright.rtf
comments… add one now } (0 commenti ... aggiungere uno ora)