L'Oxford English Dictionary f ines 1 de droit d'auteur comme «le droit exclusif donné par la loi pour les termes d'une certaine année à un auteur, compositeur, etc à imprimer, de publier et de vendre des copies de son œuvre originale". Chambres encyclopédie définit le droit d'auteur dans sa forme la plus élémentaire "le droit exclusif de multiplier les copies d'un livre». Selon sec. 14 de la loi de 1957 sur le droit d'auteur, le droit d'auteur désigne le droit exclusif de faire ou autoriser les autres à faire certains actes concernant les œuvres littéraires, dramatiques ou musicales, les œuvres artistiques, les films cinématographiques et enregistrements sonores. Cet article se penche sur la cessibilité du droit d'auteur, la différence entre la cession et de licence, le mode d'attribution et la conclusion.
Être les biens meubles acquis dans le propriétaire, le droit d'auteur est cessible -
C opyright est une forme de propriété intellectuelle par opposition à la propriété physique, il s'agit d'un bien meuble, d'un intérêt bénéficiaire dans les biens mobiliers, mais différente de son action en revendication de possession réelle ou présumée avec le propriétaire.
Être un droit privé, il est transmissible par cession, par une disposition testamentaire ou par l'application de la loi. L'article 18 prévoit que la cession du droit d'auteur sur ces mots: "Le propriétaire du droit d'auteur sur une œuvre existante ou le futur titulaire du droit d'auteur dans les travaux futurs mai attribuer les droits d'auteur à toute personne en totalité ou en partie et de manière générale ou sous réserve des limitations et soit pour toute la durée du droit d'auteur ou de toute partie de celle-ci. Pourvu que dans le cas de la cession du droit d'auteur dans les travaux futurs, la cession prend effet que lorsque le travail vient à exister. Les contrats qui sont couvertes par l'article 18 sont appelés les "Editeurs d'accord» ou «auteur-éditeur d'accord». L'auteur a divers droits comme le droit de décider de publier son travail, le droit de revendiquer la paternité de ses travaux publiés ou présentés , le droit d'empêcher l'altération et d'autres actions mai dommage que son honneur et à sa réputation, le droit de restreindre ou de réclamer des dommages et intérêts à l'égard de toute distorsion etc 2
Il ya une différence entre la cession du droit d'auteur et des licences -
A n cession emporte avec lui l'ensemble de l'intérêt dans la chose attribué, y compris le droit de réaffecter, tandis que la licence est personnelle et non cessible sans le consentement constituants. Une licence exclusive est un congé pour faire une chose et un contrat de ne pas donner congé à n'importe qui d'autre à faire la même chose. La licence ne confère pas la propriété, dans la chose sous licence au preneur de licence mais il ne fait que l'action légale qui, autrement, aurait été illégale donnant lieu à une cause d'action sous la forme de violation du droit d'auteur 3.
Un preneur de licence n'a pas de titre pour agir en son nom propre mais pour le cessionnaire est considéré comme le propriétaire et peut intenter des poursuites pour l'infraction sans le consentement préalable du cédant ou même en l'absence d'une clause spécifique dans le contrat cet égard. Licence implique certains droits et non pas l'ensemble. Un auteur d'un roman mai licence le droit de reproduire le travail difficile retour à une seule personne et de papier à anathor, le droit de sérialisation journal ou un magazine, le cinéma et la scène à d'autres droits et les droits de traduction de anathor encore.
License to publish v / s la cession de droit de publier -
Dans divers cas de contrat entre un auteur et un éditeur, la principale pomme de discorde est que les conditions météorologiques, il est un contrat de licence de publier ou d'un contrat par lequel l'auteur a cédé le droit de publier à l'éditeur que les effets à la fois en droit sont différents.
Cession de droit de publier ne doit pas être confondue avec la cession de la totalité des droits d'auteur dans le travail, parce que le droit de publier l'oeuvre est simplement un droit spécifique parmi plusieurs autres qui, ensemble, constituent le droit d'auteur pour les droits absolus à une chose, par exemple, où l'auteur cède à un éditeur un droit de publier que l'autre est considéré comme le titulaire du droit de publier et de l'auteur continue d'être le propriétaire de tous les autres droits comme le droit à la sérialisation, la traduction etc valide et après une cession du droit de publier, si l'auteur lui-même alors il se publie constitue une contrefaçon, même s'il possède d'autres droits. 4
Le principal problème dans le cas ci-dessous est de savoir si un contrat entre un auteur et un éditeur de publier la licence ou une cession de droits d'auteur
Dharma Dutt Dhawan v / s Ram Lal Suri et autres 5.
Le tribunal a considéré que le contrat soit de la cession du droit d'auteur à publier. Le tribunal a reposé sa décision sur les clauses suivantes figurant dans le contrat -
1. Une clause de droits acquis le droit de publication non seulement pour l'éditeur, mais aussi à ses héritiers, exécuteurs, administrateurs et cessionnaires. Ce qui est incompatible avec l'accord d'une simple licence depuis la licence est une affaire personnelle entre les parties seulement.
2. Le contrat de l'éditeur autorisé à transférer le droit sans obtenir l'approbation de l'auteur, qui est également incompatible avec une simple licence.
Dans,
Messager v / s Brirtish Broadcasting Co. Ltd 6
Le tribunal a dit que l'on a à regarder le vrai sens de la convention et le choix des mots par les parties sont à titre purement indicatif mais non concluants.
Dans le cas de
Re Richard subventions 7
Le tribunal a mis en évidence la différence entre la cession et une licence en décidant que la question de savoir si en cas de cession du droit d'auteur l'auteur peut empêcher les administrateurs de l'éditeur de la publication ultérieure, après la faillite de l'éditeur
La cour a jugé que, lorsque l'auteur a cédé le droit de publier, en échange du paiement de redevances et de la faillite de l'éditeur de ses administrateurs continuent à publier les entreprises puis l'auteur ne peut les retenir d'agir de la sorte que le droit est déjà passée. Mais d'autre part dans une affaire où il n'y a que l'accord de l'éditeur de payer une part des bénéfices à l'auteur et les droits d'auteur restent acquis en lui alors obtenir l'accord résilié à la faillite de l'éditeur dont les administrateurs sont ainsi retenus à partir de autre publication, même sur les conditions de continuer à payer l'auteur de sa part des profits, mais sans préjudice du droit des fiduciaires de disposer sur le stock.
Dans le cas de
Warne v / s Routledge 8
La question devant le tribunal que la météo a été l'auteur peut empêcher l'éditeur de vendre les exemplaires du livre publié par lui après la période de licence a expiré.
Le tribunal a estimé que chaque fois qu'il ya obligation continue de la part de l'éditeur, comme le paiement de redevances à l'auteur de la tendance de la Cour est d'interpréter l'accord comme conférant une licence conditionnelle à publier, et il semble résulter de ce que, lors de nonfullfillment de l'un quelconque des termes du contrat peut être résilié, mais même après la résiliation du contrat ou de l'expiration de la période de licence de l'éditeur ne peut pas être freinée par la vente des exemplaires déjà publiés par lui.
Un auteur qui a parted avec son intérêt pour le droit d'auteur pour un montant convenu, ne peut pas obtenir une injonction pour empêcher la publication et la vente des travaux jusqu'à ce que la somme convenue est versée. Un cédant des droits d'auteur aux termes de redevance ne peut pas faire exécuter le paiement de redevances contre un cessionnaire de son titulaire, à moins que, soit la cession impose une charge sur le droit d'auteur, pour le montant des redevances ou l'auteur est habilité à exercer le droit d'un privilège du vendeur 9.
Les affectations peuvent être effectués en totalité ou en partie -
Le auteur d'une œuvre peut diviser le droit d'auteur en
1. Droit de l'imprimerie et l'édition
2. Droit de traduction
3. Droit de l'exécution
4. Droit de reproduction des enregistrements etc
Par conséquent, une cession entre l'auteur et l'éditeur doit être rédigé de manière à indiquer clairement quels sont les droits précis où l'éditeur est d'acquérir, comme-Est de l'éditeur pour avoir seulement des droits d'exécution ou il a le droit également d'autoriser la reproduction ou l'enregistrement par le biais de mécanique dans le cas d'instruments de musique ou de dramatiques mots? Dans le cas de romans destinés à être publiés en feuilletons dans des magazines, est le droit de publier sous forme de livre est inclus? Dans le cas d'images est l'éditeur d'avoir un droit de publier une seule édition d'un ouvrage, dont le numéro de l'édition est composé doit être déclaré par ailleurs un éditeur peut imprimer une édition de 50000. Comme le droit d'auteur peut être attribué en totalité ou en partie de même le droit d'auteur peut être attribué à l'égard d'une œuvre existante, ainsi que les futurs travaux de son futur propriétaire pour l'ex. Un auteur de contrats avec un éditeur de lui attribuer les copies de son nouveau livre qui sera bientôt écrite par lui, mais la cession n'aura lieu que lorsque le travail vient à exister. De même, la cession peut être faite de manière générale ou sous réserve des restrictions et, soit pour toute une durée du droit d'auteur ou de toute partie de celle-ci. [Art. 18 (1)]. Le cessionnaire du droit d'auteur a droit à un droit quelconque compris dans le droit d'auteur, le cessionnaire que le respect du droit cédé et le cédant en ce qui concerne les droits non attribués seront considérés comme le propriétaire du droit d'auteur. [Art. 18 (2)]
Cession du droit d'auteur et les droits moraux ne -
Même si les droits d'auteur ont été attribués par l'auteur à l'éditeur le droit moral reste demeure en lui. Il permet à l'auteur de préserver l'intégrité de l'œuvre. Si le travail est déformé, modifié ou altéré alors l'auteur peut engager des poursuites contre le contrevenant pour protéger sa réputation et l'honneur, et le contrevenant peut même être l'éditeur à qui le droit d'auteur a été attribué. Donc, si l'auteur a cédé les droits de l'édition de son livre à un éditeur et, plus tard, apporter des changements dans le livre sans l'autorisation de l'auteur ou de fausser ou de mutiler et de publier les travaux, puis à l'application de son droit moral de l'auteur peut intenter une action contre l'éditeur. De même, il ya d'autres droits qui restent en vie, même après la cession. Par exemple, même si l'auteur a attribué le droit d'auteur dans un livre écrit par lui, il n'y a aucun obstacle sur lui de venir avec un autre produit si le nouveau livre est un travail qui a produit le cédant, après plus de délibération ou de recherche ou de produit du travail différente de l'œuvre par ex. Si c'est un art mature avec une grande richesse de détails ou si l'image est d'un type supérieur, ou il ya des frais incidents et les détails d'une manière que les deux œuvres sont très différentes.
Mode de cession -
L'article 19 (1) prévoit que la cession à tout travail ne sera valable que si elle est écrite et signée par le cédant ou par son mandataire dûment habilité. Aucune forme de la cession est requis et il suffirait que la cession pourrait être abattus dans un document écrit et signé par l'auteur ou son mandataire dûment habilité. Même si un modèle acte de cession peut être élaboré que sous: 10
CESSION DU DROIT D'AUTEUR
Présent acte de cession est exécuté sur ce __________ jour de _____________.
ENTRE
Sh. _________, S / o Sh. ___________, R / o _____________ (ci-après dénommé «le cédant»), expression qui est moins que le contexte l'exige notamment de ses héritiers, exécuteurs et administrateurs, d'une part,
ET
Sh. _________, S / o Sh. ___________, R / o _____________ (ci-après dénommé «le cessionnaire»), expression qui est moins que le contexte l'exige notamment de ses héritiers, exécuteurs et administrateurs de l'autre partie.
CONSIDÉRANT
1. Le cédant est l'auteur de l'ouvrage nommé ____.
2. Le cessionnaire a approché le cédant pour l'attribution des droits d'auteur de ce livre pour le cessionnaire.
3. Le cédant s'engage à céder au cessionnaire des droits d'auteur de ce livre pour un examen de roupies. ________.
MAINTENANT CETTE DEED TEMOINS DE CE QUI SUIT:
1. En application de la convention précitée et en considération de Rs._______ (Rupees ________________ seulement) payé par le cessionnaire au cédant (la réception de laquelle le cédant reconnaît), le cédant en tant que propriétaire absolu du droit d'auteur dans le dit ouvrage, cède, les transferts et vend absolument au cessionnaire du droit d'auteur de ce qui précède le nom de livre écrit par le cédant.
2. Le cédant cède et vend encore au cessionnaire le droit de poursuivre l'impression, l'édition et la vente de celle-ci, en tout ou en partie et sous quelque forme que le cessionnaire mai désir. Le cédant accorde au cessionnaire le droit de traduction ou de toute autre utilisation de ce livre, tous les droits sont accordées sous réserve, toutefois, les dispositions de l'article 53A de la Loi sur le droit d'auteur, 1957.
3. Le cédant dit pactes avec le cessionnaire, qu'il est le seul propriétaire de l'auteur dans le livre et a dit qu'il n'y a pas de droit, de réclamation ou de l'intérêt de toute nature, que ce soit, de toute autre personne le droit d'auteur de ce livre.
EN FOI DE QUOI, les parties à cet acte et ont mis leurs mains décrite à New Delhi, le jour, mois et année d'abord noté ci-dessus, en présence de:
Cédant
________________________
Assignee:
_________________________
Signé ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Date ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..
Témoins:
1.
2.
Sec. 19 (2) dit que la mission est d'identifier de tels travaux et précisent les droits cédés et la durée et l'étendue territoriale de cette affectation.
Mais d'où 19 (2) n'est pas respecté les dispositions de 10 (5) et (6) entre en image, qui prévoit que si la période n'est pas indiqué, il est réputé être de cinq ans à compter de la date de la date de cession et, si l'étendue territoriale ne sont pas fournis, il est réputé pour être étendu à l'Inde.
De même, 19 (3) prévoit que la cession doit également préciser le montant de la redevance à payer si aucun des auteurs ou de ses héritiers légaux.
Non exercice du droit par le cessionnaire,
W ici le cessionnaire n'a pas exercé son droit dans un délai d'un an à compter de la date de la cession puis la cession sera réputée avoir été caduque, sauf accord [sec19 (4)]. Dans un cas où 19 sec (4) s'applique ensuite sec. 19A prévoit en outre que si le défaut d'exercer son droit sur une partie du cessionnaire n'est pas imputable au cédant, le droit d'auteur mai à une enquête et de révoquer la cession et l'ordre mai inclure le recouvrement des redevances à payer et aucune ordonnance de révocation de la cession doit être faite dans un délai de cinq ans à compter de la date de cette cession.
Conclusion, en ce qui concerne les droits cédés au cessionnaire est considéré comme le propriétaire, et donc par l'application de la loi, il peut prévenir la violation de l'œuvre, indépendamment de l'absence de toute clause dans l'acte à cet effet. Mais en ce qui concerne les droits détenus par le cédant, il reste à en être le propriétaire de celle-ci. Ainsi, toute ambiguïté dans l'accord ne peut donner lieu à des différends entre les parties concernant la propriété des droits, afin d'éviter que les mêmes dispositions impératives de la loi doit être la partie de l'accord.
Bibilography:
1. L'Oxford English Dictionary
2. http://www.myvakil.com/search/Faq.asp?FaqId=36
3. voir les droits de propriété intellectuelle par Jain à p.115
4. SK Kelavkar voir le monde des droits d'auteur Vol. III, p. 225.226
5. AIR 1953 Punj. 279-281
6. (1929) AC 151 Lal de commentaire sur le droit d'auteur acte édition 1951 p. 3 275
7. (1907) 2 KB 33 lal de commentaire sur le droit d'auteur acte édition 1951 p. 3 284
8. (1874) LR 18 Eq. 497
9. Radhabinod Pal vol de droit d'auteur dans le monde. 1 p. 225
10. http://www.thecatimes.com/practice-mannuals/mannuals/assignment-copyright.rtf
comments… add one now } (0 comments ... add one now)