El diccionario Oxford Inglés 1 f ines de los derechos de autor como "el derecho exclusivo otorgado por la ley para ciertos términos de un año a un autor, compositor, etc para imprimir, publicar y vender ejemplares de su obra original". Salas enciclopedia define los derechos de autor en su forma más elemental como el derecho exclusivo para multiplicar los ejemplares de un libro ». Según seg. 14 de la Ley de derechos de autor de 1957, mediante el derecho de autor el derecho exclusivo de hacer o autorizar a otros a realizar ciertos actos en relación a las obras literarias, dramáticas o musicales, obras artísticas, películas cinematográficas y de grabación de sonido. Este artículo indaga sobre la transferibilidad de los derechos de autor, la diferencia entre la cesión y la licencia, el modo de asignación y la celebración.
Ser un bien mueble propiedad recae en el propietario, el derecho de autor es asignable -
C opyright es una forma de la propiedad intelectual, a diferencia de la propiedad física, es un bien mueble, un beneficiario de interés en los bienes muebles, pero a partir de diferentes acciones como su demanda real o la posesión con el propietario.
Ser un derecho privado que es transmisible por cesión, por disposición testamentaria o por la aplicación de la ley. Sección 18 se establece que la cesión del derecho de autor en las palabras "El propietario de los derechos de autor de una obra existente o en el futuro propietario de los derechos de autor en el trabajo futuro puede ceder los derechos de autor, a cualquier persona, ya sea total o parcialmente y de manera general o sujeto a limitaciones y, o bien para todo el plazo del derecho de autor o cualquier parte del mismo. Siempre que en el caso de la cesión de los derechos de autor en cualquier labor futura, la cesión surtirá efecto sólo cuando la obra entra en existencia. Los contratos que están respaldados por la Sección 18 que se llama "acuerdo de Editores" o "Autor-editor de acuerdo". El autor tiene varios derechos como el derecho a decidir si la publicación de su trabajo, el derecho a reclamar la autoría de su obra publicada o expuesta , el derecho a impedir la alteración y otras acciones que puedan dañar su honor o reputación, el derecho de restringir o reclamar daños y perjuicios con respecto a cualquier distorsión etc 2
Hay una diferencia entre la asignación de derechos de autor y la concesión de licencias es -
N Una misión lleva consigo todo el interés en la cosa asignada, incluido el derecho a volver, mientras que la licencia es personal y no asignables sin el consentimiento de los otorgantes. Una licencia exclusiva es una licencia para hacer una cosa y no un contrato para dar licencia a nadie para hacer lo mismo. La licencia no confiere la propiedad, en la licencia para que el licenciatario no sólo tiene como lícita la acción que de otro modo habría sido ilegal da lugar a una causa de acción en forma de violación de los derechos de autor. 3
Un concesionario no tiene ningún título para demandar en su propio nombre, pero un cesionario se considera que es el propietario y puede demandar por la infracción sin previo consentimiento del cedente, o incluso en la ausencia de una cláusula específica en el contrato en ese respecto. La concesión de licencias por lo general involucra algunos de los derechos y no el todo. Autor de una novela puede licenciar el derecho de reproducir el trabajo duro en la espalda a una persona y volver a anathor papel, la serialización derecho periódico o revista, el cine y la dramatización de derechos a los demás y los derechos de traducción aún anathor.
Licencia para publicar v / s la cesión de derecho de publicar -
En varios casos de contrato entre un autor y un editor, la principal manzana de la discordia es que el clima es un contrato de licencia para publicar, o de un contrato mediante el cual el autor ha asignado el derecho de publicar en la editorial como de los efectos tanto en la legislación son diferentes.
Cesión de derecho a publicar no debe confundirse con la cesión de la totalidad del derecho de autor en el trabajo, porque el derecho a publicar no es más que un derecho específico entre varios otros que en conjunto constituyen el derecho de autor de los derechos absolutos en una cosa, por ejemplo, cuando un autor asigna a un editor el derecho de publicar los que más tarde se consideró que el titular del derecho a publicar y el autor aún sigue siendo el propietario de todos los demás derechos como el derecho a la serialización, etc traducción y válido después de una cesión del derecho a publicar, si el propio autor que se publica a continuación, constituye una infracción a pesar de que es propietaria de otros derechos. 4
La cuestión principal en el caso que figura a continuación es si un contrato entre un autor y un editor para publicar licencia o una cesión de derechos de autor
Dharma Dutt Dhawan v / s Lal Suri RAM y otros 5.
El tribunal consideró que el contrato se de cesión de derechos de autor para publicar. El tribunal descansado su sentencia en las siguientes cláusulas que figuran en el contrato -
1. Una de las cláusula corresponde el derecho de publicación, no sólo para el editor, sino también a sus herederos, albaceas, administradores y cesionarios. Lo que es incompatible con el acuerdo de ser una mera licencia ya que la licencia es un asunto personal entre las partes solamente.
2. El contrato al editor la facultad para transferir el derecho sin la autorización del autor que también es incompatible con que sea una mera licencia.
En,
Messager v / s Brirtish Broadcasting Co. Ltd. 6
El tribunal dijo que uno tiene que mirar el significado real del acuerdo y las opciones de palabras por las partes sólo son indicativas, pero no concluyente.
En el caso de
Re Richard subvenciones 7
El tribunal puso de manifiesto la diferencia entre la cesión y la licencia por decidir la cuestión de que si en caso de cesión del derecho de autor el autor puede limitar los fideicomisarios de la editorial de la nueva publicación, después de la quiebra de la editorial
El tribunal sostuvo que cuando el autor ha asignado el derecho de publicar, a cambio del pago de regalías y en la quiebra de la editorial de su fideicomisarios seguir para publicar el negocio, el autor no puede limitar de esta manera como el derecho ha pasado ya. Pero, por otra parte en un caso en que hubo acuerdo en la editorial a pagar una parte de los beneficios para el autor y los derechos de autor siguen a continuación, que le confiere el acuerdo concluido en obtener la quiebra de la editorial cuyos administradores se lo impide nueva publicación, incluso en las condiciones de seguir pagando el autor de su participación en las utilidades, pero sin perjuicio del derecho de los fideicomisarios de disponer de la población.
En el caso de,
Warne v / s Routledge 8
La cuestión ante el tribunal fue que el clima que el autor pueda restringir el editor de la venta de los ejemplares del libro publicado por él después del período de licencia ha caducado.
El tribunal opinó que siempre que se produzcan por parte de la editorial como el pago de regalías al autor la tendencia de la Corte es de interpretar el acuerdo como que confiere una licencia condicional para publicar y que parece derivarse de que a nonfullfillment de cualquiera de los términos del contrato puede ser terminado, pero incluso después de la terminación del contrato o de expiración del período de licencia de la editorial no puede ser restringida por la venta de los ejemplares ya publicados por él.
Un autor que ha partido con su interés en los derechos de autor de una cantidad acordada no puede obtener una orden judicial para restringir la publicación y venta de los trabajos hasta que la suma acordada se paga. El cedente de los derechos de autor a los términos de regalías no puede hacer cumplir el pago de un canon contra un cesionario de su concesionario, a menos que, o bien la cesión impone una carga a los derechos de autor por el importe de los derechos de autor o la autora tiene derecho a ejercer su derecho de un vendedor de la prenda 9.
Las asignaciones se pueden hacer bien en su totalidad o en parte -
El autor de una obra puede dividir los derechos de autor en
1. Derecho de impresión y publicación
2. Derecho de traducción
3. Derecho de realizar
4. Derecho de reproducción a través de los registros etc
Por lo tanto una cesión entre el autor y el editor debe estar bien redactado de manera que claramente cuáles son los derechos que precisa el editor va a adquirir, como es el editor-que sólo tienen derechos de ejecución o tiene derecho a autorizar la reproducción o grabación a través de instrumentos mecánicos en el caso de la música dramática o palabras? En el caso de novelas destinadas a ser publicadas como seriales en revistas, es el derecho de publicación en forma de libro se incluye? En el caso de las imágenes es que el editor tiene derecho a publicar una sola edición de una obra, el número de la edición, que estará constituido debe ser declarada por un editor de otro modo podría imprimir una edición de 50.000. Como los derechos de autor pueden ser asignados en su totalidad o en parte, del mismo modo los derechos de autor pueden ser asignados en relación con una obra existente, así como la labor futura de su futuro propietario por ejemplo. Contratos de un autor con un editor para atribuirle las copias de su nuevo libro que pronto será escrito por él, pero entonces la cesión se llevará a cabo sólo cuando la obra entra en existencia. Del mismo modo, la cesión puede hacerse ya sea en general o sujetos a limitaciones y, o bien para todo el plazo del derecho de autor o cualquier parte del mismo. [SEC. 18 (1)]. El cesionario de los derechos de autor tiene derecho a cualquiera de los derechos comprendidos en el derecho de autor, como el cesionario a fin de respetar el derecho asignado y el cedente como el respeto de los derechos no asignados se considerarán como el propietario de los derechos de autor. [SEC. 18 (2)]
Cesión de derechos de autor y los derechos morales no -
E Incluso si los derechos de autor han sido asignados por el autor a la editorial sigue siendo el derecho moral que le confiere. Que permite al autor de preservar la integridad de la obra. Si la obra está distorsionada, manipulada o modificada, el autor puede aportar la acción contra el infractor para proteger su reputación y honor, y el infractor puede ser el editor de los derechos de autor a quien se le asignó. Por lo tanto, si el autor ha cedido los derechos de publicación de su libro a un editor y el hacer cambios más tarde en el libro sin el permiso del autor o de otro tipo mutilar o distorsionar el trabajo y lo publicará, a continuación, en la observancia de sus derechos morales del autor puede interponer un recurso contra el editor. Del mismo modo, hay otros derechos que se mantienen vivas, incluso después de la cesión. Por ejemplo, incluso si el autor ha cedido los derechos de autor de un libro escrito por él, no hay impedimento alguno en lo de llegar a otro libro, si el nuevo libro es una obra que el cedente ha producido después de más deliberación o de investigación o produce el trabajo diferentes de los trabajos anteriores por ej. Si se trata de un arte maduro con una gran riqueza de detalles o si las imágenes son de un tipo superior, o hay nuevas incidencias y detalles de forma que las dos obras sean sustancialmente diferentes.
Modo de cesión -
Sec. 19 (1) establece que la cesión de cualquier trabajo será válido sólo cuando es por escrito y firmado por el cedente o su representante debidamente autorizado. Ninguna forma de la cesión es necesaria y que sería suficiente si la cesión podría ser sacrificados en el escrito de un documento y está firmado por el autor o su representante debidamente autorizado. Aunque un modelo de asignación de escritura puede ser redactado en virtud de: 10
CESIÓN DE LOS DERECHOS DE AUTOR
ESTE escritura de cesión se realiza en este día __________ de _____________.
ENTRE
Sh. _________, S / O Sh. ___________, R / o _____________ (en adelante denominado "el cedente"), que será expresión, salvo que el contexto así lo requiere incluir sus herederos, ejecutores y administradores, por una parte
Y
Sh. _________, S / O Sh. ___________, R / o _____________ (en adelante denominado "el cesionario"), que será expresión, salvo que el contexto así lo requiere incluir sus herederos, ejecutores y administradores de la otra parte.
CONSIDERANDO
1. El cedente es el autor del libro llamado ____.
2. El cesionario se ha dirigido al cedente para la asignación de los derechos de autor de dicho libro al cesionario.
3. El cedente se compromete a ceder al cesionario los derechos de autor de dicho libro para un examen de Rs. ________.
AHORA ESTA ESCRITURA TESTIGOS EN LO SIGUIENTE:
1. En cumplimiento de dicho acuerdo y en el examen de Rs._______ (rupias ________________ solamente) pagado por el cesionario al cedente (la recepción de que el cedente reconoce) el cedente como el absoluto propietario de los derechos de autor en dicho libro, cede, vende y transfiere totalmente al cesionario los derechos de autor de los citados libro escrito por el cedente.
2. El cedente cede y vende más de cesionario del derecho de mayor impresión, publicación y venta del mismo en su totalidad o en partes y en cualquier forma que el cesionario pueda desear. El cedente otorga también al cesionario el derecho de traducción o de hacer cualquier otro uso de dicho libro, todos los derechos que otorga sin embargo están sujetas a las disposiciones de la sección 53A de la Ley de Derecho de Autor, 1957.
3. El cedente presente pactos con el cesionario que él es el único propietario de los derechos de autor en el libro y dice que no hay derecho, demanda o interés de ningún tipo, en absoluto, de ninguna otra persona en el derecho de autor de dicho libro.
EN FE DE LO CUAL, las partes del presente acto han establecido y se describen las manos en Nueva Delhi, en el día, mes y año, primero se ha señalado anteriormente, en presencia de:
Cedente
________________________
Cesionario:
_________________________
Firmado ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Fecha ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..
Testigos:
1.
2.
Sec. 19 (2) dice que la cesión debe identificar este tipo de trabajo y en ella se especificarán los derechos asignados y la duración y alcance territorial de dicha cesión.
Pero cuando 19 (2) no se haya cumplido con las disposiciones de los 10 (5) y (6) entra en la imagen que se establece que si el período no se señaló entonces se considerará que durante cinco años a partir de la fecha de la fecha de cesión y, si la extensión territorial que no se presente se considerará que se extienda en la India.
Del mismo modo 19 (3) disponer que la cesión se especificará también el importe de canon que ha de pagar si alguno de los autores o sus herederos legales.
No ejercicio del derecho del cesionario -
W aquí el cesionario no ejerce su derecho en el plazo de un año a partir de la fecha de asignación de la cesión, se considerará que se han caducado salvo acuerdo [sec19 (4)]. En el caso de que seg 19 (4) se aplica entonces seg. 19A, además, que si el hecho de no ejercer su derecho sobre la parte del cesionario no es imputable al cedente el derecho de autor podrá celebrar una junta de investigación y revocar dicha cesión y el orden pueden incluir la recuperación de los cánones a pagar y sin orden de revocación de cesión se hará en un plazo de cinco años a partir de la fecha de dicha cesión.
Conclusión, con respecto a los derechos asignados al cesionario se considera que es el propietario y, por tanto, por la aplicación de la ley puede impedir la violación de los trabajos, independientemente de la ausencia de cualquier cláusula en la escritura para ese fin. Pero con respecto a los derechos retenidos por el cedente sigue siendo el propietario del mismo. Por lo que cualquier ambigüedad en el acuerdo puede dar lugar a controversia entre las partes acerca de la titularidad de los derechos, de manera a impedir que el mismo las disposiciones imperativas de la ley debe formar parte del acuerdo.
Bibilography:
1. El diccionario Oxford Inglés
2. http://www.myvakil.com/search/Faq.asp?FaqId=36
3. ver los Derechos de Propiedad Intelectual por Jain en p.115
4. SK Kelavkar ver en el mundo los derechos de autor vol. III, p. 225.226
5. AIRE Punj 1953. 279-281
6. (1929) AC 151 Lal comentario sobre la Ley de Derecho de Autor 1951 edición 3 p. 275
7. (1907) 2 KB 33 lal comentario sobre la Ley de Derecho de Autor 1951 edición 3 p. 284
8. (1874) LR 18 Eq. 497
9. Pal Radhabinod en el mundo los derechos de autor, vol. 1 p. 225
10. http://www.thecatimes.com/practice-mannuals/mannuals/assignment-copyright.rtf
comments… add one now } (0 comentarios ... ahora añadir una)