Domain Name Dispute Resolution Policy

1. Esta política está ahora en vigor. Ver www.icann.org / Política Uniforme / Política Uniforme-schedule.htm para el calendario de aplicación.

2. Esta política ha sido adoptada por todos los acreditados, los registradores de nombres de dominio de nombres de dominio terminados en. Com,. Net y. Org. También ha sido adoptada por algunos directores de país-código de los dominios de nivel superior (por ejemplo,. Nu,. Tv,. Es).

3. La política se sitúa entre el registrador (u otro órgano de registro en el caso de un país-código de dominio de nivel superior) y su cliente (el titular del nombre de dominio o de registro). De este modo, la política de usos "nosotros" y "nuestro" para se refieren al registro y se usa "usted" y "su" para referirse a la titular del nombre de dominio.

Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy

(Tal como fue aprobado por la ICANN el 24 de octubre de 1999)

1. Finalidad. Este Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy ( "Política") ha sido aprobado por la Corporación de Asignación de Nombres y Números de Internet ( "ICANN"), se incorpora mediante referencia en su Acuerdo de Registro, y establece los términos y condiciones en relación con una disputa entre usted y cualquier parte distinta de nosotros (el registrador) sobre el registro y la utilización de un nombre de dominio de Internet registrado por usted. El procedimiento previsto en el párrafo 4 de la presente Política se llevará a cabo de acuerdo con las Reglas para Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy (el "Reglamento"), que están disponibles en www.icann.org/udrp/udrp-rules-24oct99.htm, y las administrativas seleccionado la solución de controversias del proveedor de servicios suplementarios normas.

2. Sus representaciones. Mediante la aplicación de registro de un nombre de dominio, o por que nos pide mantener o renovar un registro de nombres de dominio, usted declara y garantiza a nosotros que (a) las declaraciones que usted hizo en su acuerdo de registro son completas y exactas (b) para su conocimiento, el registro del nombre de dominio no infringen o de otro modo violar los derechos de terceros; (c) usted no registra el nombre de dominio para un fin ilegal, y (d) usted no a sabiendas, utilice el nombre de dominio en violación de cualquier ley o regulación aplicable. Es su responsabilidad determinar si su registro de nombre de dominio infringe o viola los derechos de la otra persona.

3. Cancelaciones, Transferencias y Cambios. Vamos a cancelar, transferir o de otro modo hacer cambios en registros de nombres de dominio en las siguientes circunstancias:

a. sujetos a las disposiciones del párrafo 8, la recepción de nuestro escrito o electrónico adecuado instrucciones de usted o su agente autorizado para realizar sus actividades;

b. nuestra recepción de la orden de un tribunal judicial o arbitral, en cada caso de jurisdicción competente, que requiere tal acción, y / o

c. nuestra recepción de una decisión de un grupo administrativo de expertos que requiere tal acción en cualquier procedimiento administrativo a la que se parte y que se llevó a cabo en virtud de la presente Política o una versión posterior de la presente Política aprobada por la ICANN. (Véase el párrafo 4 (i) y (k) a continuación.)

Asimismo, podrá cancelar, transferir o de otro modo hacer cambios en un registro de nombres de dominio de conformidad con los términos de su acuerdo de registro u otros requisitos legales.

4. Procedimiento administrativo obligatorio.

Este párrafo establece el tipo de litigios para los que están obligados a someterse a un procedimiento administrativo obligatorio. Estos procedimientos se llevarán a cabo antes de que uno de los órganos de administración-de solución de los proveedores de servicios que figuran en www.icann.org / udrp / aprobado-providers.htm (cada uno, un "Proveedor").

a. Controversias aplicables. Usted está obligado a someterse a un procedimiento administrativo obligatorio en el caso de que un tercero (un "demandante") sostenga ante el proveedor, de conformidad con las Reglas de Procedimiento, que

(i) su nombre de dominio es idéntico o confusamente similar a una marca o marca de servicio en el que el demandante tiene derechos; y

(ii) usted no tiene derechos o intereses legítimos respecto del nombre de dominio, y

(iii) su nombre de dominio ha sido registrado y se utiliza de mala fe.

En el procedimiento administrativo, el demandante debe probar que cada uno de estos tres elementos están presentes.

b. Pruebas del registro y utilización de mala fe. A los efectos del párrafo 4 (a) (iii), las siguientes circunstancias, en particular, pero sin limitación, si se encuentra por el Grupo de estar presente, será la prueba del registro y el uso de un nombre de dominio de mala fe:

(i) circunstancias que indiquen que usted ha registrado o ha adquirido el nombre de dominio fundamentalmente con el fin de vender, alquilar o ceder de otra manera el registro del nombre de dominio al demandante que es el propietario de la marca comercial o marca de servicio oa un competidor de que la denunciante, por un valor que supera los documentados que de su bolsillo los gastos directamente relacionados con el nombre de dominio, o

(ii) usted ha registrado el nombre de dominio a fin de impedir que el titular de la marca de productos o de servicios refleje la marca en un nombre de dominio correspondiente, siempre que usted haya desarrollado una conducta de esa índole; o

(iii) usted ha registrado el nombre de dominio fundamentalmente con el fin de perturbar la actividad comercial de un competidor, o

(iv) utilizar el nombre de dominio, usted ha intentado de manera intencionada atraer, con ánimo de lucro, usuarios de Internet a su sitio web o de otro tipo en línea, mediante la creación de un riesgo de confusión con la marca del demandante en cuanto a la fuente, patrocinio, afiliación o promoción de su sitio web o la ubicación o de un producto o servicio en su sitio o lugar.

c. Cómo demostrar sus derechos y sus intereses legítimos en el Nombre de Dominio en respuesta a una demanda. Cuando se recibe una denuncia, usted debe referirse al párrafo 5, del Reglamento de Procedimiento para determinar la forma en que su respuesta debe estar preparado. Cualquiera de las siguientes circunstancias, en particular, pero sin limitación, si se encuentra por el Grupo para ser probado sobre la base de su evaluación de todas las pruebas presentadas, demostrará sus derechos o intereses legítimos con el nombre de dominio a los fines de párrafo 4 (a) (ii ):

(i) antes de cualquier aviso de la controversia, el uso de, o ha efectuado preparativos demostrables para el uso, el nombre de dominio o un nombre correspondiente al nombre de dominio en relación con una oferta de buena fe de productos o servicios, o

(ii) usted (en calidad de particular, empresa u otra organización) ha sido conocido por el nombre de dominio, aun cuando no haya adquirido la calidad de marca de derechos, o

(iii) usted hace un legítimo uso leal o no comercial del nombre de dominio, sin intención de lucro para desviar engañosamente a los consumidores o de empañar la marca de fábrica o marca de servicio en cuestión.

d. Selección de Proveedores. El demandante seleccionará al proveedor de entre los aprobados por la ICANN, presentando la queja a ese Proveedor. El proveedor seleccionado administrará el procedimiento, salvo en los casos de consolidación, tal como se describe en el párrafo 4 (f).

e. Iniciación del procedimiento y proceso administrativo y el nombramiento del Panel. El Reglamento establece el proceso para iniciar y llevar a cabo un procedimiento de nombramiento y el panel que decidirá la controversia (el "grupo administrativo de expertos").

f. Codificación. En el caso de múltiples litigios entre usted y el demandante, ya sea usted o el demandante puede solicitar a la consolidación de las controversias ante un único grupo administrativo de expertos. Esta petición se efectuará al primer grupo administrativo de expertos nombrado para conocer de una controversia entre las partes. Este grupo administrativo de expertos podrá acumular ante sí una o varias de esas controversias, a su exclusiva discreción, a condición de que las controversias están consolidando se rigen por la presente Política o una versión posterior de la presente Política aprobada por la ICANN.

g. Tasas. Todas las tarifas cobradas por un proveedor en relación con cualquier controversia ante un grupo administrativo de expertos en aplicación de la presente Política serán pagadas por el demandante, excepto en los casos en que usted elija ampliar el grupo administrativo de expertos de uno a tres panelistas de lo dispuesto en el párrafo 5 ( b) (iv) del Reglamento de Procedimiento, en cuyo caso todas las tasas se repartirán equitativamente entre usted y el demandante.

h. Nuestra participación en los procedimientos administrativos. No, y no, participar en la administración o realización de ningún procedimiento ante un grupo administrativo de expertos. Además, no será responsable como consecuencia de las decisiones dictadas por el grupo administrativo de expertos.

i. Recursos. Los recursos disponibles para el demandante en virtud de cualquier procedimiento ante un grupo administrativo de expertos se limitarán a exigir la cancelación de su nombre de dominio o la transferencia de su registro de nombre de dominio al demandante.

j. Notificación y publicación. El Proveedor nos notificará cualquier decisión tomada por un grupo administrativo de expertos con respecto a un nombre de dominio se ha registrado con nosotros. Todas las decisiones en virtud de la presente Política se publicarán íntegramente en Internet, excepto cuando un grupo administrativo de expertos determine en un caso excepcional para redactar porciones de su decisión.

k. Disponibilidad de procedimientos judiciales. El procedimiento administrativo obligatorio requisitos enunciados en el párrafo 4 no será obstáculo para usted o el autor de la presentación de la controversia a un tribunal de jurisdicción competente para resolución independiente antes de que tal procedimiento administrativo obligatorio o después de que comience dicho procedimiento haya concluido. Si un grupo administrativo de expertos decide que el registro de nombres de dominio debería ser cancelado o transferido, esperaremos diez (10) días hábiles (como se observa en la ubicación de nuestra oficina principal) después de que estén informados por el proveedor de la Administración del Grupo decisión antes de la aplicación de esa decisión. A continuación, aplicar la decisión, salvo que hemos recibido de usted durante ese diez (10) días la documentación oficial (tal como una copia de una demanda, sellada por el secretario del tribunal) que usted ha iniciado una demanda judicial contra la demandante en una jurisdicción a la que se ha presentado en virtud del párrafo 3 (b) (xiii) de las Reglas de Procedimiento. (En general, esa jurisdicción es o bien la ubicación de nuestra oficina principal o de su dirección como se muestra en nuestra base de datos Whois. Véase los párrafos 1 y 3 (b) (xiii) de las Reglas de Procedimiento para obtener más detalles.) Si recibimos esa documentación dentro de los diez (10) días, no vamos a aplicar la decisión del grupo administrativo de expertos, y nosotros no adoptar más medidas, hasta que recibamos (i) evidencia satisfactoria para nosotros de una resolución entre las partes, (ii) la prueba satisfactorio para nosotros que su demanda ha sido rechazada o retirada o (iii) una copia de una orden dictada por dicho tribunal desestima su demanda o pedidos que no tienen derecho a seguir utilizando su nombre de dominio.

5. Todas las demás controversias y litigios. Todas las demás controversias entre usted y cualquier parte distinta de nosotros con respecto a su registro de nombre de dominio que no sean interpuestos en virtud del procedimiento administrativo obligatorio de las disposiciones Párrafo 4 serán resueltas entre usted y esa otra parte por cualquier tribunal , el arbitraje u otro procedimiento que pueda estar disponible.

6. Nuestra participación en las controversias. No vamos a participar en forma alguna en cualquier disputa entre usted y cualquier parte distinta de nosotros en relación con el registro y uso de su nombre de dominio. Usted no se nos nombre como una de las partes o de otro modo nos incluyen en este tipo de procedimiento. En el caso que estamos mencionado como parte en cualquier procedimiento, nos reservamos el derecho de plantear todas las defensas y lo considera conveniente, y para tomar cualquier otra acción necesaria para defendernos.

7. Mantener el statu quo. No vamos a cancelar, transferir, activar, desactivar, o de otra forma cambiar el estado de cualquier registro de nombres de dominio bajo esta Póliza, salvo lo dispuesto en el párrafo 3 supra.

8. Transferencias durante un conflicto.

a. Transferencias de un Nombre de Dominio a un nuevo titular. Usted no puede transferir su registro de nombre de dominio a otro titular (i) durante un procedimiento administrativo pendiente de conformidad con el párrafo 4 o durante un período de quince (15) días hábiles (como se observa en la ubicación de nuestro centro de actividad principal) después de dicho procedimiento se concluye, o (ii) durante un procedimiento judicial pendiente o de arbitraje se inició en relación con su nombre de dominio a menos que la parte a quien el registro de nombres de dominio se transfiere de acuerdo, por escrito, a estar obligado por la decisión del tribunal o del árbitro. Nos reservamos el derecho de cancelar cualquier transferencia de un registro de nombres de dominio a otro titular que se haga en violación de este párrafo.

b. Cambio de registradores. Usted no puede transferir su registro de nombre de dominio a otro registrador durante un procedimiento administrativo pendiente de conformidad con el párrafo 4 o durante un período de quince (15) días hábiles (como se observa en la ubicación de nuestro centro de actividad principal) después de dicho procedimiento haya concluido. Usted puede transferir la administración de su registro de nombre de dominio a otro registrador durante una acción judicial pendiente o de arbitraje, siempre que el nombre de dominio se ha registrado con nosotros continuará estando sujeto a los procedimientos iniciados contra usted de acuerdo con los términos de esta Política. In the event that you transfer a domain name registration to us during the pendency of a court action or arbitration, such dispute shall remain subject to the domain name dispute policy of the registrar from which the domain name registration was transferred.

9. Modificaciones de la Política. Nos reservamos el derecho de modificar esta Política en cualquier momento con el permiso de la ICANN. Nosotros publicaremos nuestra Política revisada por lo menos treinta (30) días calendario antes de que sea efectiva. A menos que esta política ya ha sido invocada por la presentación de una denuncia a un proveedor, en cuyo caso la versión de la política en vigor en el momento en que se invocó a que se aplicará hasta que la disputa ha terminado, todos estos cambios serán vinculantes para usted con respecto a cualquier registro de nombre de dominio controversia, si la controversia surgió antes, en o después de la fecha efectiva de nuestro cambio. En el caso de que usted se oponga a un cambio en esta Política, su único recurso es cancelar su registro de nombres de dominio con nosotros, siempre que usted no tendrá derecho al reembolso de las tarifas que paga a nosotros. La Política revisada se aplicará a usted hasta que cancele su registro de nombres de dominio.